1
00:00:01,120 --> 00:00:03,440
قبلاً در "T@gged."

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,780
از کجا میدونی
دختری از ویدیو؟

3
00:00:05,780 --> 00:00:06,760
او را ریون می نامند.

4
00:00:06,760 --> 00:00:07,960
و من فکر می کنم او
ممکن است بی خانمان باشد،

5
00:00:07,960 --> 00:00:09,310
او همیشه برای تغییر التماس می کند.

6
00:00:09,310 --> 00:00:10,190
این را بررسی کنید.

7
00:00:10,190 --> 00:00:12,230
بازتابی از
تیرانداز در شیشه ماشین

8
00:00:12,230 --> 00:00:13,195
این یک ماسک میمون است.

9
00:00:13,195 --> 00:00:14,450
این قرص ها مال کیه؟

10
00:00:14,450 --> 00:00:16,110
آنها بری هستند

11
00:00:16,110 --> 00:00:17,800
منم دادم
قرص های پدر بری،

12
00:00:17,800 --> 00:00:20,140
پس احتمالا داره میفرسته
او به امید اول بازگشت.

13
00:00:20,140 --> 00:00:22,068
به او امتیاز دادی؟

14
00:00:22,068 --> 00:00:23,565
اوه!

15
00:00:23,565 --> 00:00:28,056
شما هستید
به طور جدی یک عوضی کوچک

16
00:00:28,056 --> 00:00:30,551
خاکستر

17
00:00:39,533 --> 00:00:40,531
من شما را تگ کردم بچه ها

18
00:00:52,040 --> 00:00:55,107
تو گفتی تو
قربانی را شناخت؟

19
00:00:55,107 --> 00:00:56,440
جایی نرو،
چون ممکن است داشته باشیم

20
00:00:56,440 --> 00:00:58,390
چند سوال دیگر برای شما

21
00:00:58,390 --> 00:01:01,050
باشه

22
00:01:06,484 --> 00:01:07,472
اوه لعنتی

23
00:01:07,472 --> 00:01:08,460
این پدر من است.

24
00:01:14,390 --> 00:01:16,090
میمون اونجا بود، روون.

25
00:01:16,090 --> 00:01:16,900
من با شما شوخی نمی کنم.

26
00:01:16,900 --> 00:01:18,786
درست بالای سرم ایستاده بود.

27
00:01:18,786 --> 00:01:22,000
و شروع کردم به جیغ زدن و
سپس این یاران آمدند

28
00:01:22,000 --> 00:01:27,440
و وقتی فرار کردم
آنها نگاه نمی کردند

29
00:01:27,440 --> 00:01:28,410
روآن: پلیس ها تو را دیدند؟

30
00:01:33,110 --> 00:01:38,280
من یک پیام دریافت کردم و
نوشته بود "نوبت توست."

31
00:01:41,591 --> 00:01:45,380
فکر میکنی اون هست
قصد ربودن من را دارید؟

32
00:01:45,380 --> 00:01:48,410
چه جهنمی است
آنجا ادامه دارد؟

33
00:01:48,410 --> 00:01:49,780
اون دختره

34
00:01:49,780 --> 00:01:51,220
ریون.

35
00:01:51,220 --> 00:01:53,090
هایلی جسد او را پیدا کرد.

36
00:01:53,090 --> 00:01:53,890
لعنتی

37
00:01:56,510 --> 00:01:57,330
خوب، اینها کمک خواهند کرد.

38
00:02:01,740 --> 00:02:02,790
من آنها را نمی خواهم.

39
00:02:02,790 --> 00:02:03,670
خوب عالی، باحال

40
00:02:03,670 --> 00:02:04,660
برای شما خوب است.

41
00:02:04,660 --> 00:02:07,540
اما شما به من پیام دهید، پس پرداخت کنید.

42
00:02:07,540 --> 00:02:08,979
آن قرص ها نبودند
برای بری، آنها بودند؟

43
00:02:14,980 --> 00:02:15,850
بس کن لطفا

44
00:02:21,210 --> 00:02:22,970
عالیه

45
00:02:22,970 --> 00:02:26,100
به من پیام ندادی
قبل از این، شما؟

46
00:02:26,100 --> 00:02:28,630
نه من تازه راه افتادم
همین الان به خانه شما

47
00:02:28,630 --> 00:02:31,687
من یه متن زودتر گرفتم
که گفت با من در اینجا ملاقات کنید.

48
00:02:31,687 --> 00:02:32,920
من خیلی از آن خارج شده بودم
که من حتی نداشتم

49
00:02:32,920 --> 00:02:34,460
بفهم از تو نبود

50
00:02:34,460 --> 00:02:36,280
کی بود؟

51
00:02:36,280 --> 00:02:37,373
آدم میمون.

52
00:02:41,157 --> 00:02:42,580
بابا

53
00:02:42,580 --> 00:02:44,750
روون، چه جهنمی
اینجا کار می کنی؟

54
00:02:44,750 --> 00:02:46,250
آن قرص ها بری نیستند.

55
00:02:46,250 --> 00:02:48,210
آیا می دانید
چیزی در مورد این؟

56
00:02:48,210 --> 00:02:49,010
چیزی دیدی؟

57
00:02:49,010 --> 00:02:51,160
نه، من تازه رزمناو شما را دیدم،
و من باید به شما بگویم

58
00:02:51,160 --> 00:02:52,550
که قرص ها بری نیستند.

59
00:02:52,550 --> 00:02:53,510
من می دانم.

60
00:02:53,510 --> 00:02:56,610
کلینیک به من گفت که او تمیز است.

61
00:02:56,610 --> 00:02:57,860
آیا شما--اینجا وقت می گذرانید؟

62
00:02:57,860 --> 00:02:59,770
من نمی فهمم
تو اینجا چیکار میکنی

63
00:02:59,770 --> 00:03:01,961
خانه بری؟

64
00:03:01,961 --> 00:03:03,920
او چیزی به شما گفت؟

65
00:03:03,920 --> 00:03:04,720
فریکس؟

66
00:03:09,330 --> 00:03:10,130
جایی نرو

67
00:03:10,130 --> 00:03:10,970
همین جا بایست

68
00:03:10,970 --> 00:03:12,530
در واقع من تو را می خواهم
برای نشستن در ماشین من

69
00:03:12,530 --> 00:03:13,260
من یه چیزی دارم
باید تمام کنم،

70
00:03:13,260 --> 00:03:14,060
و من تو را به خانه می برم

71
00:03:32,056 --> 00:03:33,760
من مصرف را متوقف می کنم
به آنها قول می دهم

72
00:03:33,760 --> 00:03:36,560
من به او نگفتم
آنها مال شما بودند

73
00:03:36,560 --> 00:03:37,790
باید بهت میگفتم

74
00:03:37,790 --> 00:03:38,920
متاسفم، من ...

75
00:03:39,860 --> 00:03:41,830
الان هم مهم نیست

76
00:03:41,830 --> 00:03:44,180
حالا ما این را می دانیم
میمون قاتل است.

77
00:03:44,180 --> 00:03:46,220
هیلی، یک قاتل واقعی

78
00:03:46,220 --> 00:03:47,120
ما باید الیزیا را بررسی کنیم.

79
00:03:54,710 --> 00:03:55,510
الیزیا

80
00:04:48,494 --> 00:04:49,294
او کجاست؟

81
00:05:05,728 --> 00:05:09,350
برق قطع شد

82
00:05:09,350 --> 00:05:11,540
به نظر شما برق را قطع کرده است؟

83
00:05:11,540 --> 00:05:12,970
یکدفعه،
چراغ ها خاموش شد

84
00:05:16,373 --> 00:05:17,173
چه اشکالی دارد؟

85
00:05:19,980 --> 00:05:21,970
اون مرده

86
00:05:21,970 --> 00:05:24,840
دختر داخل ویدیو
در واقع مرده است

87
00:05:24,840 --> 00:05:27,810
او به او شلیک کرد.

88
00:05:27,810 --> 00:05:30,710
مرد میمون او را کشت.

89
00:05:30,710 --> 00:05:31,510
این واقعی است.

90
00:05:59,174 --> 00:06:00,162
سلام.

91
00:06:00,162 --> 00:06:00,962
سلام.

92
00:06:00,962 --> 00:06:03,288
یه چیزی هست
باید بهت نشون بدم

93
00:06:03,288 --> 00:06:04,088
باشه

94
00:06:26,760 --> 00:06:31,190
به مامانم گفتم خوابم
امشب در محل شما

95
00:06:31,190 --> 00:06:32,040
او خیلی ساده لوح است

96
00:06:35,150 --> 00:06:35,950
من کسی را نمی بینم

97
00:06:40,690 --> 00:06:44,780
شما بچه ها باید بمانید
هر چند اینجا برای مدتی

98
00:06:44,780 --> 00:06:47,280
در صورت قطع برق

99
00:06:47,280 --> 00:06:48,792
چون اون بیرونه

100
00:06:52,030 --> 00:06:54,940
تایمر به 47 ساعت کاهش یافته است.

101
00:06:54,940 --> 00:06:55,840
دو روز

102
00:07:06,465 --> 00:07:07,265
سپس چه اتفاقی می افتد؟

103
00:07:11,410 --> 00:07:13,610
آن شنبه خواهد بود.

104
00:07:13,610 --> 00:07:16,250
نیکی دارد مهمانی دارد.

105
00:07:16,250 --> 00:07:17,490
علاقه مند نیست.

106
00:07:17,490 --> 00:07:18,290
دعوت نشده است.

107
00:07:20,410 --> 00:07:23,170
احتمالا باید بمونیم
به هر حال در خانه، برای امن بودن

108
00:07:26,572 --> 00:07:27,410
من احساس امنیت نمی کنم

109
00:07:30,089 --> 00:07:30,889
آیا شما؟

110
00:07:50,800 --> 00:07:51,730
این فقط نیکی است.

111
00:07:58,630 --> 00:08:02,770
بچه ها فکر میکنید
میمون میتونه دختر باشه؟

112
00:08:02,770 --> 00:08:04,780
بیا برویم
همه چیزهایی که می دانیم

113
00:08:04,780 --> 00:08:07,560
ما مشکل قرص داریم
این یک چیز است که ما می دانیم.

114
00:08:07,560 --> 00:08:09,310
این راز اوست.

115
00:08:09,310 --> 00:08:10,110
من آن را می دانستم.

116
00:08:13,580 --> 00:08:15,360
دیدم از آش خریدی

117
00:08:15,360 --> 00:08:17,340
او می دانست.

118
00:08:17,340 --> 00:08:19,420
او می دانست، همه می دانستند.

119
00:08:19,420 --> 00:08:20,220
خوب میدونی چیه؟

120
00:08:20,220 --> 00:08:23,070
تو قاضی هستی

121
00:08:23,070 --> 00:08:24,610
و شما دهان بزرگی دارید.

122
00:08:24,610 --> 00:08:25,410
چی؟

123
00:08:25,410 --> 00:08:27,730
ازت پرسیدم که نه
به براندون بگویم

124
00:08:27,730 --> 00:08:29,450
داداش تو به من گفتی
برای دفاع از من -

125
00:08:29,450 --> 00:08:32,039
نوبت تو روون

126
00:08:32,039 --> 00:08:33,244
زمان اشتراک گذاری

127
00:08:35,900 --> 00:08:37,330
پسر عموی من را از کجا می شناسی؟

128
00:08:40,480 --> 00:08:44,538
شخصی این یادداشت را گذاشته است
برای من در کمد من

129
00:08:47,170 --> 00:08:48,830
آدم میمونی؟

130
00:08:48,830 --> 00:08:51,140
چرا یک مرد میمونی می خواهد؟
برای ملاقات در یک مغازه دونات فروشی

131
00:08:51,140 --> 00:08:52,550
بعد از مجلس روح؟

132
00:08:52,550 --> 00:08:54,560
من کسی را نمی شناسم
همچنین نوشت "بمیر

133
00:08:54,560 --> 00:08:56,520
عوضی" روی آینه مدرسه.

134
00:08:56,520 --> 00:08:58,310
این طبیعی است
دبیرستان روزمره

135
00:08:58,310 --> 00:08:59,810
معمولی؟

136
00:08:59,810 --> 00:09:01,100
آیا شما این کار را انجام می دهید؟

137
00:09:01,100 --> 00:09:03,930
روون.

138
00:09:44,970 --> 00:09:46,780
پوم پوم؟

139
00:09:46,780 --> 00:09:48,990
مجلس روح.

140
00:09:48,990 --> 00:09:51,090
اگه قرار باشه چی
این اسلحه ها را به مدرسه بیاورید؟

141
00:09:51,090 --> 00:09:52,010
گفت نوبت من است.

142
00:09:52,010 --> 00:09:52,810
ما نمی توانیم برویم.

143
00:09:52,810 --> 00:09:53,610
ما باید برویم.

144
00:09:53,610 --> 00:09:54,910
نه، نه، نه.

145
00:09:54,910 --> 00:09:56,900
ما باید به مردم هشدار دهیم، هیلی.

146
00:09:56,900 --> 00:09:59,742
به تهدید بمب زنگ بزن،
کاری انجام بده

147
00:10:02,508 --> 00:10:03,430
این پدر من است.

148
00:10:03,430 --> 00:10:04,230
من باید بروم.

149
00:10:12,600 --> 00:10:13,400
الیزیا

150
00:10:18,900 --> 00:10:20,000
چرا اینو داری؟